บทสนทนา ภาษาไทยเรื่อง การประกวดร้องเพลง

(Short Thai conversation: entering a talent contest)

A : จุ๊บแจง เขารับสมัครประกวดร้องเพลงวันเสาร์นี้ เราไปสมัครกันเถอะ

júpjɛɛng, káo ráp-samàk bpràgùat rɔ́ɔng-pleeng wan-sǎo nií, rao bpai samàk gan tə̀
Oh, Look over there. There’s a talent contest on Saturday. Let’s apply.

B : ฉันไม่กล้าสมัครหรอก ฉันจะไปทำอะไรได้

chán mâi glâa samàk rɔ̀ɔk. chán jà bpai tam àrai dâi
I can’t apply for a talent contest. What could I possibly do.

A : เธอร้องเพลงเพราะจะตาย

təə rɔ́ɔng-pleeng prɔ́ jà-dtaay
You can sing really well.

B : โอ๊ย ไม่หรอก ถ้าอย่างนั้นเธอก็ร้องเพลงได้เหมือนกัน

óoy mâi rɔ̀ɔk. tâa yàang-nán təə gɔ̂ rɔ́ɔng-pleeng dâi mʉ̌an-gan
Oh, it’s not true. You sing as well as me.

A : ไม่มีทาง ฉันร้องเพลงไม่เป็นสักหน่อย แต่ฉันเล่นเปียโนได้นะ

mâi mii taang chán, rɔ́ɔng-pleeng mâi bpen sàk nɔ̀ɔy. dtɛ̀ɛ chán lên bpia-noo dâi ná
No way. I can’t sing at all. But I can play the piano.

B : ถ้าอย่างนั้น เราอาจจจะสมัครประกวดก็ได้นะ เธอก็เล่นเปียโน

ส่วนฉันก็เป็น นักร้อง โอเคมั้ย?

tâa yàang-nán, rao àat jà sa-màk bpràgùat gɔ̂ dâi ná. təə gɔ̂ lên bpia-noo
sùan chán gɔ̂ bpen nák-rɔ́ɔng, oo-kee mái?
So maybe we can both enter the contest. You play the piano. I will be a singer, OK?

A : ได้สิ พรุ่งนี้เราไปซ้อมกัน

dâi sì. prûng-nií rao bpai sɔ́ɔm gan
Sure. Let’s practice tomorrow!

B : โอเค

oo-kee
Ok.