A : ฮัลโหล
hanlǒo
Hello
B : ฮัลโหล บุ๊ค นี่แน้มนะ
ฉันได้รับข้อความจากเธอแล้ว มีอะไรหรอ
hanlǒo búk.
niî nɛ́ɛm ná. chán dâi-ráp kɔ̂ɔ-kwaam jàak təə lɛ́ɛw. mii àrai
lɔ̌ɔ
Hello Book. This
is Nam. I got your message. What’s up?
A : อ๋อ...
พรุ่งนี้เธออยากไปดูหนังกับฉันไหม
ɔ̌ɔ…prûng-nií
təə yàak bpai duu nǎng gàp chán mái?
Do you want to go
see movie with me tomorrow?
B : พรุ่งนี้หรอ ขอโทษนะ
พรุ่งนี้ฉันมีสอบ
prûng-nií
lɔ̌ɔ? kɔ̌ɔ-tôot ná, prûng-nií chán mii sɔ̀ɔp
Tomorrow? Sorry.
I will have an exam tomorrow.
A : แย่จัง
แล้วถ้าเป็นวันศุกร์ล่ะ
yɛ̂ɛ jang. lɛ́ɛw
tâa bpen wan-sùk là?
Too bad. What
about Friday?
B : อ๋อ... ได้สิ ฉันก็อยากไป
กี่โมงดีล่ะ
ɔ̌ɔ…dâi sì.
chán gɔ̂ yàak bpai. giì moong dii là
Ok. I’d love to.
What time?
A : 6 โมงเย็นได้ไหม
6 moong-yen dâi
mái
6 pm, can you?
B : อืม... ได้สิ แล้วเจอกัน
ʉʉm…dâi sì.
lɛ́ɛw jəə gan
Ok. See you.
|
