Doctor:
สวัสดีค่ะ คุณ แพง
sa-wàt-dii
kà, kun pɛɛng
Hello
Ms Paeng.
Ms
Paeng: สวัสดีค่ะ คุณหมอ
sa-wàt-dii
kà, kun mɔ̌ɔ
Hello
Doctor.
Doctor:
เอ่อ...วันนี้คุณเป็นอะไรมาคะ
ə̀ə…wan-nií
kun bpen àrai maa ká
How
are you feeling?
Ms
Paeng: ฉันรู้สึกปวดหัวแล้วก็ปวดท้องค่ะ
chán
rúu-sʉ̀k bpùat-hǔa lɛ́ɛw gɔ̂ bpùat-tɔ́ɔng kà
I
have a headache and a stomachache.
Doctor:
อืม...คุณมีไข้หรือเปล่า
ʉʉm…kun
mii kâi rú-bplào
Do
you have a fever?
Ms
Paeng: อืม...ฉันคิดว่าฉันมีนะคะ
ʉʉm…chán
kít-wâa chán mii ná ká
Yes,
I think I have.
Doctor:
โอเค งั้นหมอขอดูที่คอคุณนะคะ
ช่วยอ้าปากหน่อยนิดนึง
oo-kee,
ngán mɔ̌ɔ kɔ̌ɔ duu tiî kɔɔ kun ná ká. Chuay âa bpàak nɔ̀ɔy
nít-nʉng
Ok,
let me look at your throat. Please open your mouth.
Doctor:
อืม...คอคุณแดงน่ะค่ะ
ʉʉm…kɔɔ
kun dɛɛng nà kà
Your
throat is red.
Ms
Paeng: อืม...ใช่ มันระบม
ʉʉm…châi
man rábom
Yes,
it hurts.
Doctor:
เอ่อ...หมอคิดว่า
คุณติดเชื้อไวรัส อาจจะต้องให้ใบสั่งยาสำหรับยาบางตัวแก่คุณนะคะ
ə̀ə...mɔ̌ɔ
kít-wâa kun dtìt chʉ̂a wai-rát. àat-jà dtɔ̂ɔng hâi bai-sàng-yaa
samràp yaa baang dtua gɛ̀ɛ kun ná ká
I
think you have a virus. I might have to prescribe some medicine.
Ms
Paeng: ขอบคุณค่ะ
kɔ̀ɔp-kun
kà
Thank
you.
Doctor:
แล้วก็อย่าลืมพยายามพักผ่อนเยอะๆ แล้วก็ดื่มน้ำเยอะๆ นะคะ
lɛ́ɛw
gɔ̂ yàa lʉʉm pa-yaa-yaam pák-pɔ̀ɔn yə́ yə́. lɛ́ɛw gɔ̂ dʉ̀ʉm nám yə́
yə́ ná ká
Try
to get some rest and be sure to drink a lot of water.
|
