A : คุณเมรี่
คุณพูดภาษาไทยได้ไหมคะ
kun mee-riî. kun pûut
paasǎa tai dâi mái ká?
Ms Mary, do you speak Thai?
B : ได้ค่ะ
dâi kà
Yes.
A : คุณเรียนที่ไหนคะ
kun rian tiî-nǎi ká
Where did you study?
B : ฉันเรียนในมหาวิทยาลัยค่ะ
chán rian nai
mahǎa-wít-ta-yaalai kà
I studied at University.
A : อืม...คุณพูดได้ดีจริงๆ ด้วย
ʉʉm…kun pûut dâi dii jing
jing dûay
You can speak really well.
B : ขอบคุณค่ะ
kɔ̀ɔp-kun kà
Thank you.
A :
คุณอยู่ประเทศไทยมานานเท่าไหร่แล้วคะ
kun yùu bprà-têet tai maa
naan
tâorài lɛ́ɛw ká
How long have you been in
Thailand?
B : 4 เดือนแล้วค่ะ
4 dʉan lɛ́ɛw kà
4 months already.
A :
คุณเคยไปที่เชียงใหม่หรือเปล่า
kun kəəy bpai tiî chiang-mài
rʉ́-bplào
Have you ever been to Chiang
Mai?
B : ค่ะ
ฉันเคยไปที่นั้นครั้งหนึ่ง ที่นั่นสวยมาก
kà. chán kəəy bpai tiî-nán
kráng nʉ̀ng. tiî-nán sǔay mâak
Yes, I already went there once.
It’s beautiful.
A : ใช่ค่ะ ที่นั่นสวยจริงๆ
châi kà. tiî-nân sǔay jing
jing
Yes, it’s really beautiful.
|